Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 23 (Kāmāśrama-vāsaḥ)
कामाश्रमवासः
VR 1.23.8Baroda CE 1.22.8
कस्यायमाश्रमः पुण्यः को न्वस्मिन्वसते पुमान् ।
[Baroda CE 1.22.8]kasyāyamāśramaḥ puṇyaḥ ko nvasminvasate pumān |
भगवञ्श्रोतुमिच्छावः परं कौतूहलं हि नौ ॥ ८ ॥
bhagavañśrotumicchāvaḥ paraṃ kautūhalaṃ hi nau || 8 ||
Scholarly Translation
“Whose is this sacred hermitage (kasyāyam āśramaḥ puṇyaḥ), and what personage dwells herein (ko nv asmin vasate pumān)? O venerable Lord, we two wish to hear (bhagavañ śrotum icchāvaḥ), for great indeed is our curiosity (paraṃ kautūhalaṃ hi nau).”
Narrative Context (Verses 7–12): Prompted by the princes’ eager inquiry, Viśvāmitra smiles and narrates how Kandarpa (Kāma) dared to assail Lord Sthāṇu (Śiva) in meditation here and was reduced to ashes by Rudra’s fiery eye.