Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 24 (Tāṭakāvana-praveśaḥ)
ताटकावनप्रवेशः
VR 1.24.3Baroda CE 1.23.3
आरोहतु भवान् नावं राजपुत्रपुरस्कृतः ।
[Baroda CE 1.23.3]ārohatu bhavān nāvaṃ rājaputrapuraskṛtaḥ |
अरिष्टं गच्छ पन्थानं मा भूत् कालस्य पर्ययः ॥ ३ ॥
ariṣṭaṃ gaccha panthānaṃ mā bhūt kālasya paryayaḥ || 3 ||
Scholarly Translation
“May your venerable self board the boat, attended by the two royal princes (rājaputrapuraskṛtaḥ); journey along an auspicious, unobstructed path (ariṣṭaṃ gaccha panthānam)—let there be no lapse or delay of time (mā bhūt kālasya paryayaḥ)!”
Narrative Context (Verses 1–5): At daybreak, after completing their morning rites, Rāma and Lakṣmaṇa follow Viśvāmitra to the bank of the Gaṅgā; boarding the fine boat brought by the hermits of Kāmāśrama, they hear the roaring tumult of colliding waters in midstream.