Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 25 (Tāṭakā-vṛttāntaḥ)
ताटकावृत्तान्तः
VR 1.25.21Baroda CE 1.24.18
विष्णुना च पुरा राम भृगुपत्नी पतिव्रता ।
[Baroda CE 1.24.18]viṣṇunā ca purā rāma bhṛgupatnī pativratā |
अनिन्द्रं लोकमिच्छन्ती काव्यमाता निषूदिता ॥ २१ ॥
anindraṃ lokamicchantī kāvyamātā niṣūditā || 21 ||
Scholarly Translation
And in ancient times, O Rāma, the devoted wife of Sage Bhṛgu, the mother of Kāvya (Śukrācārya), was slain by Lord Viṣṇu when she sought to render the world devoid of Indra (viṣṇunā ca purā rāma bhṛgupatnī pativratā anindraṃ lokam icchantī kāvyamātā niṣūditā)!
Narrative Context (Verses 19–22): Declaring this the eternal dharma of kings, Viśvāmitra cites the ancient precedents of Indra slaying Virocana’s daughter Mantharā and Viṣṇu slaying Bhṛgu’s wife (mother of Kāvya/Śukra), commanding Rāma to cast off pity and slay the lawless Tāṭakā.