Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 26 (Tāṭakā-vadhaḥ)
ताटकावधः
† VR 1.26.17† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शिलावर्षं महत् तस्याः शरवर्षेण राघवः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śilāvarṣaṃ mahat tasyāḥ śaravarṣeṇa rāghavaḥ |
† प्रतिवार्योपधावन्त्याः करौ चिच्छेद पत्रिभिः ॥ १७ ॥
† prativāryopadhāvantyāḥ karau ciccheda patribhiḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Checking that mighty shower of boulders of hers with a volley of arrows (śilāvarṣaṃ mahat tasyāḥ śaravarṣeṇa rāghavaḥ prativārya), Rāghava severed both hands of the charging demoness with his feathered shafts (upadhāvantyāḥ karau ciccheda patribhiḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): As Tāṭakā charges roaring at Rāma, Viśvāmitra rebukes her with a thunderous huṃkāra and blesses the princes; when she raises a blinding cloud of dust and rains down boulders by magic, Rāma severs both her arms with feathered shafts and Lakṣmaṇa cuts off her ears and nose.