Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 26 (Tāṭakā-vadhaḥ)
ताटकावधः
VR 1.26.4Baroda CE 1.25.4
सोऽहं पितुर्वचः श्रुत्वा शासनाद् ब्रह्मवादिनः ।
[Baroda CE 1.25.4]so'haṃ piturvacaḥ śrutvā śāsanād brahmavādinaḥ |
करिष्यामि न संदेहस्ताटकावधमुत्तमम् ॥ ४ ॥
kariṣyāmi na saṃdehastāṭakāvadhamuttamam || 4 ||
Scholarly Translation
Having heard my father’s word, therefore, and at the command of you who are an expounder of the Veda (śāsanād brahmavādinaḥ), I shall without doubt accomplish the supreme deed of slaying Tāṭakā (kariṣyāmi na saṃdehas tāṭakāvadham uttamam).
Narrative Context (Verses 1–6): Honoring King Daśaratha’s command delivered amidst his preceptors in Ayodhyā, Śrī Rāma vows to slay Tāṭakā for the welfare of cows, Brāhmaṇas, and the land, and fills the directions with the thunderous twang of his bowstring.