Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 27 (Divyāstra-pradānam)
दिव्यास्त्रप्रदानम्
VR 1.27.10Baroda CE 1.26.10
ददामि चास्त्रं पैनाकमस्त्रं नारायणं तथा ।
[Baroda CE 1.26.10]dadāmi cāstraṃ painākamastraṃ nārāyaṇaṃ tathā |
आग्नेयमस्त्रं दयितं शिखरं नाम नामतः ॥ १० ॥
āgneyamastraṃ dayitaṃ śikharaṃ nāma nāmataḥ || 10 ||
Scholarly Translation
I give you also Śiva’s Paināka missile and likewise Viṣṇu’s Nārāyaṇa missile (dadāmi cāstraṃ painākam astraṃ nārāyaṇaṃ tathā); and Agni’s beloved fiery missile named Śikhara by name (āgneyam astraṃ dayitaṃ śikharaṃ nāma nāmataḥ);
Narrative Context (Verses 7–12): Continuing the bestowal of celestial arms, Viśvāmitra imparts the supreme Brāhmāstra, the two blazing maces Modakī and Śikharī, the three divine nooses (Dharmapāśa, Kālapāśa, Vāruṇapāśa), the Dry and Wet thunderbolts, Paināka, Nārāyaṇāstra, Śikhara Āgneyāstra, Prathama Vāyavyāstra, Hayaśiras, Krauñca, the twin Śaktis, and the four Asura weapons.