Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 27 (Divyāstra-pradānam)
दिव्यास्त्रप्रदानम्
VR 1.27.9Baroda CE 1.26.8
वारुणं पाशमस्त्रं च ददान्यहमनुत्तमम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.26.8]vāruṇaṃ pāśamastraṃ ca dadānyahamanuttamam |
अशनी द्वे प्रयच्छामि शुष्कार्द्रे रघुनन्दन ॥ ९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.26.9]aśanī dve prayacchāmi śuṣkārdre raghunandana || 9 ||
Scholarly Translation
And the unsurpassed noose and missile of Varuṇa I give to you (vāruṇaṃ pāśam astraṃ ca dadāny aham anuttamam); I also bestow the two thunderbolts, the Dry (Śuṣkā) and the Wet (Ārdrā), O delighter of Raghu’s race (aśanī dve prayacchāmi śuṣkārdre raghunandana).
Narrative Context (Verses 7–12): Continuing the bestowal of celestial arms, Viśvāmitra imparts the supreme Brāhmāstra, the two blazing maces Modakī and Śikharī, the three divine nooses (Dharmapāśa, Kālapāśa, Vāruṇapāśa), the Dry and Wet thunderbolts, Paināka, Nārāyaṇāstra, Śikhara Āgneyāstra, Prathama Vāyavyāstra, Hayaśiras, Krauñca, the twin Śaktis, and the four Asura weapons.