Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 27 (Divyāstra-pradānam)
दिव्यास्त्रप्रदानम्
VR 1.27.8Baroda CE 1.26.7
प्रदीप्ते नरशार्दूल प्रयच्छामि नृपात्मज ।
[Line 1: in Baroda CE 1.26.7]pradīpte naraśārdūla prayacchāmi nṛpātmaja |
धर्मपाशमहं राम कालपाशं तथैव च ॥ ८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.26.8]dharmapāśamahaṃ rāma kālapāśaṃ tathaiva ca || 8 ||
Scholarly Translation
Blazing with radiance, O tiger among men, I bestow upon you, O king’s son (pradīpte naraśārdūla prayacchāmi nṛpātmaja); the noose of Dharma, O Rāma, and likewise the noose of Time (dharmapāśam ahaṃ rāma kālapāśaṃ tathaiva ca);
Narrative Context (Verses 7–12): Continuing the bestowal of celestial arms, Viśvāmitra imparts the supreme Brāhmāstra, the two blazing maces Modakī and Śikharī, the three divine nooses (Dharmapāśa, Kālapāśa, Vāruṇapāśa), the Dry and Wet thunderbolts, Paināka, Nārāyaṇāstra, Śikhara Āgneyāstra, Prathama Vāyavyāstra, Hayaśiras, Krauñca, the twin Śaktis, and the four Asura weapons.