Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 27 (Divyāstra-pradānam)
दिव्यास्त्रप्रदानम्
VR 1.27.7Baroda CE 1.26.6
ददामि ते महाबाहो ब्राह्ममस्त्रमनुत्तमम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.26.6]dadāmi te mahābāho brāhmamastramanuttamam |
गदे द्वे चैव काकुत्स्थ मोदकीशिखरी शुभे ॥ ७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.26.7]gade dve caiva kākutstha modakīśikharī śubhe || 7 ||
Scholarly Translation
I give to you, O mighty-armed prince, the unsurpassed Brāhma missile (dadāmi te mahābāho brāhmam astram anuttamam); and also the two auspicious maces, O Kākutstha, named Modakī and Śikharī (gade dve caiva kākutstha modakīśikharī śubhe)—
Narrative Context (Verses 7–12): Continuing the bestowal of celestial arms, Viśvāmitra imparts the supreme Brāhmāstra, the two blazing maces Modakī and Śikharī, the three divine nooses (Dharmapāśa, Kālapāśa, Vāruṇapāśa), the Dry and Wet thunderbolts, Paināka, Nārāyaṇāstra, Śikhara Āgneyāstra, Prathama Vāyavyāstra, Hayaśiras, Krauñca, the twin Śaktis, and the four Asura weapons.