Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 27 (Divyāstra-pradānam)
दिव्यास्त्रप्रदानम्
VR 1.27.11Baroda CE 1.26.11
वायव्यं प्रथमं नाम ददामि तव चानघ ।
[Baroda CE 1.26.11]vāyavyaṃ prathamaṃ nāma dadāmi tava cānagha |
अस्त्रं हयशिरो नाम क्रौञ्चमस्त्रं तथैव च ॥ ११ ॥
astraṃ hayaśiro nāma krauñcamastraṃ tathaiva ca || 11 ||
Scholarly Translation
Vāyu’s wind-missile named Prathama I give to you as well, O sinless one (vāyavyaṃ prathamaṃ nāma dadāmi tava cānagha); the missile named Hayaśiras (the Horse-Headed), and likewise the Krauñca missile (astraṃ hayaśiro nāma krauñcam astraṃ tathaiva ca);
Narrative Context (Verses 7–12): Continuing the bestowal of celestial arms, Viśvāmitra imparts the supreme Brāhmāstra, the two blazing maces Modakī and Śikharī, the three divine nooses (Dharmapāśa, Kālapāśa, Vāruṇapāśa), the Dry and Wet thunderbolts, Paināka, Nārāyaṇāstra, Śikhara Āgneyāstra, Prathama Vāyavyāstra, Hayaśiras, Krauñca, the twin Śaktis, and the four Asura weapons.