Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 27 (Divyāstra-pradānam)
दिव्यास्त्रप्रदानम्
VR 1.27.19Baroda CE 1.26.18
सत्यमस्त्रं महाबाहो तथा मायामयं परम् ।
[Baroda CE 1.26.18]satyamastraṃ mahābāho tathā māyāmayaṃ param |
सौरं तेजःप्रभं नाम परतेजोऽपकर्षणम् ॥ १९ ॥
sauraṃ tejaḥprabhaṃ nāma paratejo'pakarṣaṇam || 19 ||
Scholarly Translation
The infallible Satya missile of truth, O mighty-armed one, and the supreme illusion-wielding Māyāmaya (satyam astraṃ mahābāho tathā māyāmayaṃ param); and the solar missile named Tejaḥprabha, which strips away the splendor and vigor of foes (sauraṃ tejaḥprabhaṃ nāma paratejo ’pakarṣaṇam);
Narrative Context (Verses 19–24): Completing the list with the Satya, Māyāmaya, solar Tejaḥprabha, lunar Śiśira, Tvāṣṭra, Bhaga, and Śīteṣu Mānava missiles, Viśvāmitra stands facing east in ritual purity and imparts the entire collection of mantras—whereupon all the personified missiles visibly appear before Rāma.