Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 27 (Divyāstra-pradānam)
दिव्यास्त्रप्रदानम्
VR 1.27.20Baroda CE 1.26.19
सोमास्त्रं शिशिरं नाम त्वाष्ट्रमस्त्रं सुदारुणम् ।
[Baroda CE 1.26.19]somāstraṃ śiśiraṃ nāma tvāṣṭramastraṃ sudāruṇam |
दारुणं च भगस्यापि शीतेषुमथ मानवम् ॥ २० ॥
dāruṇaṃ ca bhagasyāpi śīteṣumatha mānavam || 20 ||
Scholarly Translation
Soma’s lunar missile named Śiśira (the Cool), and Tvaṣṭṛ’s most dreadful missile (somāstraṃ śiśiraṃ nāma tvāṣṭram astraṃ sudāruṇam); the fierce missile of Bhaga as well, and Manu’s missile Śīteṣu (dāruṇaṃ ca bhagasyāpi śīteṣum atha mānavam).
Narrative Context (Verses 19–24): Completing the list with the Satya, Māyāmaya, solar Tejaḥprabha, lunar Śiśira, Tvāṣṭra, Bhaga, and Śīteṣu Mānava missiles, Viśvāmitra stands facing east in ritual purity and imparts the entire collection of mantras—whereupon all the personified missiles visibly appear before Rāma.