Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 27 (Divyāstra-pradānam)
दिव्यास्त्रप्रदानम्
VR 1.27.22Baroda CE 1.26.21
स्थितस्तु प्राङ्मुखो भूत्वा शुचिर्मुनिवरस्तदा ।
[Baroda CE 1.26.21]sthitastu prāṅmukho bhūtvā śucirmunivarastadā |
ददौ रामाय सुप्रीतो मन्त्रग्राममनुत्तमम् ॥ २२ ॥
dadau rāmāya suprīto mantragrāmamanuttamam || 22 ||
Scholarly Translation
Standing facing the east in ritual purity (sthitas tu prāṅmukho bhūtvā śuciḥ), that best of sages then, supremely delighted, imparted to Rāma the unsurpassed collection of mantras (dadau rāmāya suprīto mantragrāmam anuttamam).
Narrative Context (Verses 19–24): Completing the list with the Satya, Māyāmaya, solar Tejaḥprabha, lunar Śiśira, Tvāṣṭra, Bhaga, and Śīteṣu Mānava missiles, Viśvāmitra stands facing east in ritual purity and imparts the entire collection of mantras—whereupon all the personified missiles visibly appear before Rāma.