Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 27 (Divyāstra-pradānam)
दिव्यास्त्रप्रदानम्
† VR 1.27.23† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सर्वसंग्रहणं येषां दैवतैरपि दुर्लभम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sarvasaṃgrahaṇaṃ yeṣāṃ daivatairapi durlabham |
† तान्यस्त्राणि तदा विप्रो राघवाय न्यवेदयत् ॥ २३ ॥
† tānyastrāṇi tadā vipro rāghavāya nyavedayat || 23 ||
Scholarly Translation
All those divine missiles, the complete simultaneous mastery of which is hard to attain even for the gods (sarvasaṃgrahaṇaṃ yeṣāṃ daivatair api durlabham), the Brāhmaṇa sage then bestowed upon Rāghava (tāny astrāṇi tadā vipro rāghavāya nyavedayat).
Narrative Context (Verses 19–24): Completing the list with the Satya, Māyāmaya, solar Tejaḥprabha, lunar Śiśira, Tvāṣṭra, Bhaga, and Śīteṣu Mānava missiles, Viśvāmitra stands facing east in ritual purity and imparts the entire collection of mantras—whereupon all the personified missiles visibly appear before Rāma.