Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 27 (Divyāstra-pradānam)
दिव्यास्त्रप्रदानम्
† VR 1.27.26† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† यद्यदिच्छसि भद्रं ते तत्सर्वं करवाम वै ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† yadyadicchasi bhadraṃ te tatsarvaṃ karavāma vai |
† ततो रामः प्रसन्नात्मा तैरित्युक्तो महाबलैः ॥ २६ ॥
† tato rāmaḥ prasannātmā tairityukto mahābalaiḥ || 26 ||
Scholarly Translation
Whatever you desire, may auspiciousness attend you, all that we shall surely accomplish (yad yad icchasi bhadraṃ te tat sarvaṃ karavāma vai)!” Addressed thus by those mighty missiles, Rāma, serene in soul (tato rāmaḥ prasannātmā tair ity ukto mahābalaiḥ)—
Narrative Context (Verses 25–28): Standing with folded hands, the personified missiles declare themselves Rāma’s humble servants (kiṃkarāḥ); touching them with his hand, Rāma commands them to attend upon him whenever summoned by thought, bows to Viśvāmitra, and sets out on the journey.