Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 27 (Divyāstra-pradānam)
दिव्यास्त्रप्रदानम्
VR 1.27.4Baroda CE 1.26.4
तानि दिव्यानि भद्रं ते ददाम्यस्त्राणि सर्वशः ।
[Baroda CE 1.26.4]tāni divyāni bhadraṃ te dadāmyastrāṇi sarvaśaḥ |
दण्डचक्रं महद् दिव्यं तव दास्यामि राघव ॥ ४ ॥
daṇḍacakraṃ mahad divyaṃ tava dāsyāmi rāghava || 4 ||
Scholarly Translation
All those celestial missiles in their entirety I bestow upon you; may welfare be yours (tāni divyāni bhadraṃ te dadāmy astrāṇi sarvaśaḥ)! First, O Rāghava, I shall give you the mighty and divine Daṇḍacakra discus (daṇḍacakraṃ mahad divyaṃ tava dāsyāmi rāghava);
Narrative Context (Verses 1–6): Having passed the night in the liberated forest, Viśvāmitra smiles upon Rāma and bestows the complete panoply of divine missiles—beginning with the five celestial cakras, Indra’s Vajra, Śiva’s trident, Brahmaśiras, and the Aiṣīka missile.