Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 28 (Saṃhārāstra-pradānam)
संहारास्त्रप्रदानम्
VR 1.28.10Baroda CE 1.27.9
कृशाश्वतनयान् राम भास्वरान् कामरूपिणः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.27.9]kṛśāśvatanayān rāma bhāsvarān kāmarūpiṇaḥ |
प्रतीच्छ मम भद्रं ते पात्रभूतोऽसि राघव ॥ १० ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.27.10]pratīccha mama bhadraṃ te pātrabhūto'si rāghava || 10 ||
Scholarly Translation
“Receive from me, O Rāma, these blazing sons of Kṛśāśva (kṛśāśvatanayān bhāsvarān) who assume any form at will (kāmarūpiṇaḥ)! May auspiciousness attend you—you are a worthy vessel (pātrabhūto ’si), O Rāghava!”
Narrative Context (Verses 7–12): Completing the transmission of Kṛśāśva’s luminous sons, Viśvāmitra bestows the withdrawal missiles upon Rāma, and their presiding deities manifest in radiant forms resembling glowing embers, smoke, or the moon and sun.