Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 28 (Saṃhārāstra-pradānam)
संहारास्त्रप्रदानम्
VR 1.28.13Baroda CE 1.27.11
रामं प्राञ्जलयो भूत्वाब्रुवन् मधुरभाषिणः ।
[Baroda CE 1.27.11]rāmaṃ prāñjalayo bhūtvābruvan madhurabhāṣiṇaḥ |
इमे स्म नरशार्दूल शाधि किं करवाम ते ॥ १३ ॥
ime sma naraśārdūla śādhi kiṃ karavāma te || 13 ||
Scholarly Translation
Joining their palms in reverence (prāñjalayo bhūtvā), those sweet-voiced deities spoke to Rāma: “Here we are (ime sma), O tiger among men! Command us (śādhi)—what shall we perform for you?”
Narrative Context (Verses 13–18): Bowing with folded hands, the withdrawal deities ask for Rāma’s command; having dismissed them to attend upon his thought at the hour of need, Rāma sights the cloud-dark, bird-resounding grove of Siddhāśrama.