Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 28 (Saṃhārāstra-pradānam)
संहारास्त्रप्रदानम्
VR 1.28.16Baroda CE 1.27.14
स च तान् राघवो ज्ञात्वा विश्वामित्रं महामुनिम् ।
[Baroda CE 1.27.14]sa ca tān rāghavo jñātvā viśvāmitraṃ mahāmunim |
गच्छन्नेवाथ मधुरं श्लक्ष्णं वचनमब्रवीत् ॥ १६ ॥
gacchannevātha madhuraṃ ślakṣṇaṃ vacanamabravīt || 16 ||
Scholarly Translation
Having mastered those withdrawal spells (tān jñātvā), Rāghava, even as he walked along, spoke to the great sage Viśvāmitra in sweet and gentle words (madhuraṃ ślakṣṇaṃ vacanam abravīt):
Narrative Context (Verses 13–18): Bowing with folded hands, the withdrawal deities ask for Rāma’s command; having dismissed them to attend upon his thought at the hour of need, Rāma sights the cloud-dark, bird-resounding grove of Siddhāśrama.