Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 28 (Saṃhārāstra-pradānam)
संहारास्त्रप्रदानम्
VR 1.28.20Baroda CE 1.27.18
सर्वं मे शंस भगवन् कस्याश्रमपदं त्विदम् ।
[Baroda CE 1.27.18]sarvaṃ me śaṃsa bhagavan kasyāśramapadaṃ tvidam |
संप्राप्ता यत्र ते पापा ब्रह्मघ्ना दुष्टचारिणः ॥ २० ॥
saṃprāptā yatra te pāpā brahmaghnā duṣṭacāriṇaḥ || 20 ||
Scholarly Translation
“Tell me everything in full, O venerable Lord—whose hermitage precinct is this (kasyāśramapadaṃ tv idam)? And where is it that those sinful, Veda-destroying, evil-doing Rākṣasas (pāpā brahmaghnā duṣṭacāriṇaḥ) have arrived
Narrative Context (Verses 19–22): Emerging from the hair-raising wilderness of Tāṭakāvana into the serene air of the hermitage precinct, Rāma eagerly asks whose hermitage this is and where Viśvāmitra’s sacrifice must be guarded against the Veda-destroying Rākṣasas.