Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 28 (Saṃhārāstra-pradānam)
संहारास्त्रप्रदानम्
† VR 1.28.21† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तव यज्ञस्य विघ्नाय दुरात्मानो महामुने ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tava yajñasya vighnāya durātmāno mahāmune |
† भगवंस्तस्य को देशः सा यत्र तव याज्ञिकी ॥ २१ ॥
† bhagavaṃstasya ko deśaḥ sā yatra tava yājñikī || 21 ||
Scholarly Translation
“In order to obstruct your sacrifice, those wicked-souled ones, O great sage (tava yajñasya vighnāya durātmāno mahāmune)? O venerable Lord, which is the exact spot where that sacrificial rite of yours (tava yājñikī)
Narrative Context (Verses 19–22): Emerging from the hair-raising wilderness of Tāṭakāvana into the serene air of the hermitage precinct, Rāma eagerly asks whose hermitage this is and where Viśvāmitra’s sacrifice must be guarded against the Veda-destroying Rākṣasas.