Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 28 (Saṃhārāstra-pradānam)
संहारास्त्रप्रदानम्
VR 1.28.4Baroda CE 1.27.4
सत्यवन्तं सत्यकीर्तिं धृष्टं रभसमेव च ।
[Baroda CE 1.27.4]satyavantaṃ satyakīrtiṃ dhṛṣṭaṃ rabhasameva ca |
प्रतिहारतरं नाम पराङ्मुखमवाङ्मुखम् ॥ ४ ॥
pratihārataraṃ nāma parāṅmukhamavāṅmukham || 4 ||
Scholarly Translation
Satyavat (“the True”), Satyakīrti (“of True Renown”), Dhṛṣṭa (“the Bold”), and Rabhasa (“the Impetuous”); as well as that named Pratihāratara (“the Supreme Warder”), Parāṅmukha (“With-Face-Averted”), and Avāṅmukha (“With-Face-Downward”);
Narrative Context (Verses 1–6): Having received the celestial missiles of assault, Rāma asks Viśvāmitra for the mantras of their withdrawal (saṃhāra), and the great sage begins imparting the personified Upasaṃhāra-astras.