Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 29 (Siddhāśrama-praveśaḥ)
सिद्धाश्रमप्रवेशः
† VR 1.29.11† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† देवीसहायो भगवान् दिव्यं वर्षसहस्रकम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† devīsahāyo bhagavān divyaṃ varṣasahasrakam |
† व्रतं समाप्य वरदं तुष्टाव मधुसूदनम् ॥ ११ ॥
† vrataṃ samāpya varadaṃ tuṣṭāva madhusūdanam || 11 ||
Scholarly Translation
“That venerable sage, aided by his consort the goddess (devīsahāyo bhagavān), having completed an ascetic vow lasting a thousand divine years (divyaṃ varṣasahasrakam), praised Madhusūdana, the bestower of boons (tuṣṭāva madhusūdanam):
Narrative Context (Verses 6–11): When Bali commences a grand sacrifice, the gods led by Agni implore Viṣṇu in Siddhāśrama to assume the form of Vāmana, while Maharṣi Kaśyapa and Aditi complete a thousand-year vow to obtain Viṣṇu as their son.