Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 29 (Siddhāśrama-praveśaḥ)
सिद्धाश्रमप्रवेशः
† VR 1.29.12† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तपोमयं तपोराशिं तपोमूर्तिं तपात्मकम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tapomayaṃ taporāśiṃ tapomūrtiṃ tapātmakam |
† तपसा त्वां सुतप्तेन पश्यामि पुरुषोत्तमम् ॥ १२ ॥
† tapasā tvāṃ sutaptena paśyāmi puruṣottamam || 12 ||
Scholarly Translation
“‘Abounding in asceticism (tapomayam), the treasury of all asceticism (taporāśim), the embodiment of asceticism (tapomūrtim), whose very essence is spiritual knowledge (tapātmakam)—through my well-performed penance (tapasā sutaptena), I behold You, the Supreme Person (paśyāmi puruṣottamam)!
Narrative Context (Verses 12–17): Beholding the entire universe within Viṣṇu’s body through his perfected penance, Maharṣi Kaśyapa praises the Supreme Person and prays that the Lord be born of Aditi and himself as Indra’s younger brother.