Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 29 (Siddhāśrama-praveśaḥ)
सिद्धाश्रमप्रवेशः
† VR 1.29.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तमुवाच हरिः प्रीतः कश्यपं गतकल्मषम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tamuvāca hariḥ prītaḥ kaśyapaṃ gatakalmaṣam |
† वरं वरय भद्रं ते वरार्होऽसि मतो मम ॥ १४ ॥
† varaṃ varaya bhadraṃ te varārho'si mato mama || 14 ||
Scholarly Translation
“Well-pleased, Lord Hari spoke to Kaśyapa, who was cleansed of all stain (gatakalmaṣam): ‘Choose a boon (varaṃ varaya), may auspiciousness attend you! You are deemed by Me worthy of a boon (varārho ’si mato mama).’
Narrative Context (Verses 12–17): Beholding the entire universe within Viṣṇu’s body through his perfected penance, Maharṣi Kaśyapa praises the Supreme Person and prays that the Lord be born of Aditi and himself as Indra’s younger brother.