Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 29 (Siddhāśrama-praveśaḥ)
सिद्धाश्रमप्रवेशः
† VR 1.29.15† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य मारीचः कश्यपोऽब्रवीत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tacchrutvā vacanaṃ tasya mārīcaḥ kaśyapo'bravīt |
† अदित्या देवतानां च मम चैवानुयाचितम् ॥ १५ ॥
† adityā devatānāṃ ca mama caivānuyācitam || 15 ||
Scholarly Translation
“Hearing those words of His, Kaśyapa, son of Marīci (mārīcaḥ kaśyapaḥ), spoke: ‘That boon which has been jointly implored by Aditi, by the gods, and by myself (adityā devatānāṃ ca mama caivānuyācitam)—
Narrative Context (Verses 12–17): Beholding the entire universe within Viṣṇu’s body through his perfected penance, Maharṣi Kaśyapa praises the Supreme Person and prays that the Lord be born of Aditi and himself as Indra’s younger brother.