Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 29 (Siddhāśrama-praveśaḥ)
सिद्धाश्रमप्रवेशः
† VR 1.29.16† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† वरं वरद सुप्रीतो दातुमर्हसि सुव्रत ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† varaṃ varada suprīto dātumarhasi suvrata |
† पुत्रत्वं गच्छ भगवन्नदित्या मम चानघ ॥ १६ ॥
† putratvaṃ gaccha bhagavannadityā mama cānagha || 16 ||
Scholarly Translation
“‘That boon, O giver of boons, well-pleased, deign to grant, O Lord of unfailing vow! Enter into sonship to Aditi and to me, O sinless Bhagavān (putratvaṃ gaccha bhagavann adityā mama cānagha)!
Narrative Context (Verses 12–17): Beholding the entire universe within Viṣṇu’s body through his perfected penance, Maharṣi Kaśyapa praises the Supreme Person and prays that the Lord be born of Aditi and himself as Indra’s younger brother.