Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 29 (Siddhāśrama-praveśaḥ)
सिद्धाश्रमप्रवेशः
VR 1.29.18Baroda CE 1.28.8
अयं सिद्धाश्रमो नाम प्रसादात् ते भविष्यति ।
[Baroda CE 1.28.8]ayaṃ siddhāśramo nāma prasādāt te bhaviṣyati |
सिद्धे कर्मणि देवेश उत्तिष्ठ भगवन्नितः ॥ १८ ॥
siddhe karmaṇi deveśa uttiṣṭha bhagavannitaḥ || 18 ||
Scholarly Translation
“‘By Your grace this precinct shall henceforth be renowned as Siddhāśrama (ayaṃ siddhāśramo nāma prasādāt te bhaviṣyati); now that our ascetic rite has reached fulfillment, O Lord of the gods, arise from this place, O Bhagavān (siddhe karmaṇi deveśa uttiṣṭha bhagavann itaḥ)!’
Narrative Context (Verses 18–23): Consecrating the grove as Siddhāśrama, Lord Viṣṇu is born of Aditi, begs three paces of land from Bali in the form of Vāmana, restores the triple world to Mahendra, and leaves the hermitage that Viśvāmitra now inhabits in devotion.