Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 29 (Siddhāśrama-praveśaḥ)
सिद्धाश्रमप्रवेशः
VR 1.29.19Baroda CE 1.28.9
अथ विष्णुर्महातेजा अदित्यां समजायत ।
[Baroda CE 1.28.9]atha viṣṇurmahātejā adityāṃ samajāyata |
वामनं रूपमास्थाय वैरोचनिमुपागमत् ॥ १९ ॥
vāmanaṃ rūpamāsthāya vairocanimupāgamat || 19 ||
Scholarly Translation
“Thereupon Viṣṇu of mighty splendor was born of Aditi (adityāṃ samajāyata); assuming the form of the dwarf Vāmana (vāmanaṃ rūpam āsthāya), He approached Bali, son of Virocana.
Narrative Context (Verses 18–23): Consecrating the grove as Siddhāśrama, Lord Viṣṇu is born of Aditi, begs three paces of land from Bali in the form of Vāmana, restores the triple world to Mahendra, and leaves the hermitage that Viśvāmitra now inhabits in devotion.