Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 29 (Siddhāśrama-praveśaḥ)
सिद्धाश्रमप्रवेशः
VR 1.29.23Baroda CE 1.28.13
एनमाश्रममायान्ति राक्षसा विघ्नकारिणः ।
[Baroda CE 1.28.13]enamāśramamāyānti rākṣasā vighnakāriṇaḥ |
अत्र ते पुरुषव्याघ्र हन्तव्या दुष्टचारिणः ॥ २३ ॥
atra te puruṣavyāghra hantavyā duṣṭacāriṇaḥ || 23 ||
Scholarly Translation
“Unto this hermitage come the Rākṣasas who obstruct the sacrifice (enam āśramam āyānti rākṣasā vighnakāriṇaḥ); right here, O tiger among men, those evil-doers must be slain by you (atra te puruṣavyāghra hantavyā duṣṭacāriṇaḥ)!
Narrative Context (Verses 18–23): Consecrating the grove as Siddhāśrama, Lord Viṣṇu is born of Aditi, begs three paces of land from Bali in the form of Vāmana, restores the triple world to Mahendra, and leaves the hermitage that Viśvāmitra now inhabits in devotion.