Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 29 (Siddhāśrama-praveśaḥ)
सिद्धाश्रमप्रवेशः
VR 1.29.24Baroda CE 1.28.14
अद्य गच्छामहे राम सिद्धाश्रममनुत्तमम् ।
[Baroda CE 1.28.14]adya gacchāmahe rāma siddhāśramamanuttamam |
तदाश्रमपदं तात तवाप्येतद् यथा मम ॥ २४ ॥
tadāśramapadaṃ tāta tavāpyetad yathā mama || 24 ||
Scholarly Translation
“Today, O Rāma, we enter the peerless Siddhāśrama (adya gacchāmahe rāma siddhāśramam anuttamam); that hermitage precinct, my dear child, is just as much yours as it is mine (tad āśramapadaṃ tāta tavāpy etad yathā mama)!”
Narrative Context (Verses 24–28): Entering Siddhāśrama flanked by Rāma and Lakṣmaṇa like the mist-free Moon conjoined with the twin stars of Punarvasu, Viśvāmitra is joyfully worshiped by the resident ascetics.