Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 29 (Siddhāśrama-praveśaḥ)
सिद्धाश्रमप्रवेशः
† VR 1.29.3† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† तपश्चरणयोगार्थमुवास सुमहातपाः ।
[Line 1: Southern Recension only]† tapaścaraṇayogārthamuvāsa sumahātapāḥ |
एष पूर्वाश्रमो राम वामनस्य महात्मनः ॥ ३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.28.2]eṣa pūrvāśramo rāma vāmanasya mahātmanaḥ || 3 ||
Scholarly Translation
“For the purpose of practicing asceticism and contemplative yoga (tapaścaraṇayogārtham), he of supreme austerity abode here. This, O Rāma, is the ancient hermitage of the high-souled Vāmana (pūrvāśramo vāmanasya mahātmanaḥ);
Narrative Context (Verses 1–5): In response to Rāma’s inquiry, Viśvāmitra narrates the ancient history of Siddhāśrama, where Lord Viṣṇu practiced asceticism for hundreds of yugas and where Bali Vairocani conquered the three worlds.