Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 3 (Kāvyārthānukramaṇī)
काव्यार्थानुक्रमणी
VR 1.3.12Baroda CE 1.3.5
रामरामविवादं च गुणान् दाशरथेस्तथा ।
[Baroda CE 1.3.5]rāmarāmavivādaṃ ca guṇān dāśarathestathā |
तथाभिषेकं रामस्य कैकेय्या दुष्टभावताम् ॥ १२ ॥
tathābhiṣekaṃ rāmasya kaikeyyā duṣṭabhāvatām || 12 ||
Scholarly Translation
The confrontation between Rāma (Dāśarathi) and Rāma (Paraśurāma) (rāmarāmavivādaṃ ca), the exalted virtues of Daśaratha’s son, the preparations for Rāma’s royal consecration (abhiṣekaṃ rāmasya), and the malicious intent of Kaikeyī (kaikeyyā duṣṭabhāvatām);
Narrative Context (Verses 7–12): Beholding the entire history of the delightful Rāma, the sage composes the ocean-like epic—beginning with Rāma’s divine birth, his journey with Viśvāmitra, the breaking of Śiva’s bow, Sītā’s wedding, and Kaikeyī’s malice.