Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 3 (Kāvyārthānukramaṇī)
काव्यार्थानुक्रमणी
VR 1.3.23Baroda CE 1.3.15
ऋष्यमूकस्य गमनं सुग्रीवेण समागमम् ।
[Baroda CE 1.3.15]ṛṣyamūkasya gamanaṃ sugrīveṇa samāgamam |
प्रत्ययोत्पादनं सख्यं वालिसुग्रीवविग्रहम् ॥ २३ ॥
pratyayotpādanaṃ sakhyaṃ vālisugrīvavigraham || 23 ||
Scholarly Translation
The ascent to Mount Ṛṣyamūka and the meeting with Sugrīva; the inspiring of confidence in Sugrīva (pratyayotpādanam), the pact of friendship, and the combat between Vālī and Sugrīva (vālisugrīvavigraham);
Narrative Context (Verses 19–24): The summary of Araṇyakāṇḍa and Kiṣkindhākāṇḍa: receiving the Vaiṣṇava bow from Agastya, the disfigurement of Śūrpaṇakhā, the slaying of Khara, Triśiras, and Mārīca, the abduction of Sītā, Jaṭāyu’s fall, Śabarī’s hospitality, the alliance with Sugrīva, and the slaying of Vālī.