Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 3 (Kāvyārthānukramaṇī)
काव्यार्थानुक्रमणी
VR 1.3.24Baroda CE 1.3.16
वालिप्रमथनं चैव सुग्रीवप्रतिपादनम् ।
[Baroda CE 1.3.16]vālipramathanaṃ caiva sugrīvapratipādanam |
ताराविलापं समयं वर्षरात्रनिवासनम् ॥ २४ ॥
tārāvilāpaṃ samayaṃ varṣarātranivāsanam || 24 ||
Scholarly Translation
The crushing of Vālī (vālipramathanam) and the installation of Sugrīva upon the throne (sugrīvapratipādanam); the lamentation of Queen Tārā, the agreed compact for the search after the rains (samayam), and Rāma’s residence on Mount Prasravaṇa during the monsoon season (varṣarātranivāsanam);
Narrative Context (Verses 19–24): The summary of Araṇyakāṇḍa and Kiṣkindhākāṇḍa: receiving the Vaiṣṇava bow from Agastya, the disfigurement of Śūrpaṇakhā, the slaying of Khara, Triśiras, and Mārīca, the abduction of Sītā, Jaṭāyu’s fall, Śabarī’s hospitality, the alliance with Sugrīva, and the slaying of Vālī.