Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 3 (Kāvyārthānukramaṇī)
काव्यार्थानुक्रमणी
VR 1.3.26Baroda CE 1.3.18
अङ्गुलीयकदानं च ऋक्षस्य बिलदर्शनम् ।
[Baroda CE 1.3.18]aṅgulīyakadānaṃ ca ṛkṣasya biladarśanam |
प्रायोपवेशनं चैव संपातेश्चापि दर्शनम् ॥ २६ ॥
prāyopaveśanaṃ caiva saṃpāteścāpi darśanam || 26 ||
Scholarly Translation
Rāma’s bestowal of his signet ring upon Hanumān (aṅgulīyakadānam), the entry into the subterranean cavern of Ṛkṣabila (ṛkṣasya biladarśanam), the monkeys’ fast unto death on the shore (prāyopaveśanam), and the meeting with the vulture Sampāti;
Narrative Context (Verses 25–30): The conclusion of Kiṣkindhākāṇḍa and the opening of Sundarakāṇḍa: the marshalling of the vānara hosts, the gift of the signet ring, Svayamprabhā’s cave, Sampāti’s counsel, Hanumān’s leap across the ocean, the encounters with Maināka, Surasā, and Siṃhikā, and his nocturnal search through Laṅkā to Aśokavanikā.