Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 3 (Kāvyārthānukramaṇī)
काव्यार्थानुक्रमणी
† VR 1.3.28† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† राक्षसीतर्जनं चैव च्छायाग्राहस्य दर्शनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† rākṣasītarjanaṃ caiva cchāyāgrāhasya darśanam |
† सिंहिकायाश्च निधनं लङ्कामलयदर्शनम् ॥ २८ ॥
† siṃhikāyāśca nidhanaṃ laṅkāmalayadarśanam || 28 ||
Scholarly Translation
The rebuking of the female rākṣasas (Surasā and Laṅkinī), the sighting of the shadow-seizing monster (chāyāgrāhasya darśanam), the slaying of Siṃhikā, and the sighting of Mount Malaya (Trikūṭa) in Laṅkā;
Narrative Context (Verses 25–30): The conclusion of Kiṣkindhākāṇḍa and the opening of Sundarakāṇḍa: the marshalling of the vānara hosts, the gift of the signet ring, Svayamprabhā’s cave, Sampāti’s counsel, Hanumān’s leap across the ocean, the encounters with Maināka, Surasā, and Siṃhikā, and his nocturnal search through Laṅkā to Aśokavanikā.