Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 3 (Kāvyārthānukramaṇī)
काव्यार्थानुक्रमणी
VR 1.3.36Baroda CE 1.3.26
कुम्भकर्णस्य निधनं मेघनादनिबर्हणम् ।
[Baroda CE 1.3.26]kumbhakarṇasya nidhanaṃ meghanādanibarhaṇam |
रावणस्य विनाशं च सीतावाप्तिमरेः पुरे ॥ ३६ ॥
rāvaṇasya vināśaṃ ca sītāvāptimareḥ pure || 36 ||
Scholarly Translation
The slaying of Kumbhakarṇa, the destruction of Meghanāda (Indrajit), the annihilation of Rāvaṇa, and the recovery of Sītā inside the very citadel of the foe (sītāvāptim areḥ pure);
Narrative Context (Verses 36–39): The conclusion of Yuddhakāṇḍa and the composition of Uttarakāṇḍa: the slaying of Kumbhakarṇa, Meghanāda, and Rāvaṇa, Vibhīṣaṇa’s coronation, the return to Ayodhyā, Rāma’s imperial consecration, the banishment of Vaidehī, and the future history composed in the Uttara-kāvya.