Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 3 (Kāvyārthānukramaṇī)
काव्यार्थानुक्रमणी
VR 1.3.37Baroda CE 1.3.27
बिभीषणाभिषेकं च पुष्पकस्य च दर्शनम् ।
[Baroda CE 1.3.27]bibhīṣaṇābhiṣekaṃ ca puṣpakasya ca darśanam |
अयोध्यायाश्च गमनं भरद्वाजसमागमम् ॥ ३७ ॥
ayodhyāyāśca gamanaṃ bharadvājasamāgamam || 37 ||
Scholarly Translation
The consecration of Vibhīṣaṇa as King of Laṅkā, the sighting of the Puṣpaka aerial chariot, the return journey toward Ayodhyā, and the meeting with Sage Bharadvāja;
Narrative Context (Verses 36–39): The conclusion of Yuddhakāṇḍa and the composition of Uttarakāṇḍa: the slaying of Kumbhakarṇa, Meghanāda, and Rāvaṇa, Vibhīṣaṇa’s coronation, the return to Ayodhyā, Rāma’s imperial consecration, the banishment of Vaidehī, and the future history composed in the Uttara-kāvya.