Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 30 (Yāga-saṃrakṣaṇam)
यागसंरक्षणम्
VR 1.30.4Baroda CE 1.29.4
अद्यप्रभृति षड्रात्रं रक्षतां राघवौ युवाम् ।
[Baroda CE 1.29.4]adyaprabhṛti ṣaḍrātraṃ rakṣatāṃ rāghavau yuvām |
दीक्षां गतो ह्येष मुनिर्मौनित्वं च गमिष्यति ॥ ४ ॥
dīkṣāṃ gato hyeṣa munirmaunitvaṃ ca gamiṣyati || 4 ||
Scholarly Translation
“From today onward for six days and nights (adyaprabhṛti ṣaḍrātram), do you two Rāghavas stand guard (rakṣatāṃ rāghavau yuvām); for having entered upon the sacrificial consecration, this sage will observe a vow of silence (dīkṣāṃ gato hy eṣa munir maunitvaṃ ca gamiṣyati).”
Narrative Context (Verses 1–5): Since Viśvāmitra has entered a six-day Śrauta vow of silence, the resident sages bid Rāma and Lakṣmaṇa guard the penance-grove for six days and nights, and the two princes stand sleepless watch.