Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 30 (Yāga-saṃrakṣaṇam)
यागसंरक्षणम्
VR 1.30.6Baroda CE 1.29.6
उपासांचक्रतुर्वीरौ यत्तौ परमधन्विनौ ।
[Baroda CE 1.29.6]upāsāṃcakraturvīrau yattau paramadhanvinau |
ररक्षतुर्मुनिवरं विश्वामित्रमरिंदमौ ॥ ६ ॥
rarakṣaturmunivaraṃ viśvāmitramariṃdamau || 6 ||
Scholarly Translation
Armed and vigilant, those two supreme bowmen and heroes, quellers of their foes (vīrau yattau paramadhanvinau), waited upon and guarded the best of sages, Viśvāmitra (rarakṣatur munivaraṃ viśvāmitram ariṃdamau).
Narrative Context (Verses 6–11): On the sixth day—the principal Sutyā day—Rāma alerts Lakṣmaṇa; the sacrificial altar blazes forth amidst its vessels and priests, a fearful roar resounds in the sky, and the two Rākṣasas rush in like monsoon clouds.