Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 31 (Mithilā-prasthānam)
मिथिलाप्रस्थानम्
VR 1.31.22Baroda CE 1.30.21
अथ रामो महातेजा विश्वामित्रं तपोधनम् ।
[Baroda CE 1.30.21]atha rāmo mahātejā viśvāmitraṃ tapodhanam |
पप्रच्छ मुनिशार्दूलं कौतूहलसमन्वितम् ॥ २२ ॥
papraccha muniśārdūlaṃ kautūhalasamanvitam || 22 ||
Scholarly Translation
Then Rāma of great fiery splendor (atha rāmo mahātejāḥ), filled with eager curiosity (kautūhalasamanvitam), questioned Viśvāmitra, that tiger among sages rich in penance (papraccha muniśārdūlaṃ viśvāmitraṃ tapodhanam):
Narrative Context (Verses 21–24): Seated before the wise Viśvāmitra after honouring the sages, Rāma eagerly inquires about the history of the prosperous forest-region along the Śoṇā, and the great ascetic begins his narration.