Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 31 (Mithilā-prasthānam)
मिथिलाप्रस्थानम्
VR 1.31.23Baroda CE 1.30.22
भगवन् को न्वयं देशः समृद्धवनशोभितः ।
[Baroda CE 1.30.22]bhagavan ko nvayaṃ deśaḥ samṛddhavanaśobhitaḥ |
श्रोतुमिच्छामि भद्रं ते वक्तुमर्हसि तत्त्वतः ॥ २३ ॥
śrotumicchāmi bhadraṃ te vaktumarhasi tattvataḥ || 23 ||
Scholarly Translation
“O revered Lord, what region is this (bhagavan ko nv ayaṃ deśaḥ), resplendent with prosperous groves (samṛddhavanaśobhitaḥ)? I wish to hear of it—may auspiciousness attend you (śrotum icchāmi bhadraṃ te)! You ought to recount it in truth (vaktum arhasi tattvataḥ).”
Narrative Context (Verses 21–24): Seated before the wise Viśvāmitra after honouring the sages, Rāma eagerly inquires about the history of the prosperous forest-region along the Śoṇā, and the great ascetic begins his narration.