Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 31 (Mithilā-prasthānam)
मिथिलाप्रस्थानम्
VR 1.31.6Baroda CE 1.30.6
मैथिलस्य नरश्रेष्ठ जनकस्य भविष्यति ।
[Baroda CE 1.30.6]maithilasya naraśreṣṭha janakasya bhaviṣyati |
यज्ञः परमधर्मिष्ठस्तत्र यास्यामहे वयम् ॥ ६ ॥
yajñaḥ paramadharmiṣṭhastatra yāsyāmahe vayam || 6 ||
Scholarly Translation
“O best of men (naraśreṣṭha), a supremely righteous sacrifice (yajñaḥ paramadharmiṣṭhaḥ) of Janaka, the lord of Mithilā (maithilasya janakasya), is about to take place (bhaviṣyati); we shall journey there (tatra yāsyāmahe vayam).
Narrative Context (Verses 6–10): The sages invite Rāma to accompany them to the supremely righteous sacrifice of King Janaka of Mithilā to behold the wondrous divine bow that no god, demon, or mortal prince has ever been able to string.