Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 31 (Mithilā-prasthānam)
मिथिलाप्रस्थानम्
VR 1.31.7Baroda CE 1.30.7
त्वं चैव नरशार्दूल सहास्माभिर्गमिष्यसि ।
[Baroda CE 1.30.7]tvaṃ caiva naraśārdūla sahāsmābhirgamiṣyasi |
अद्भुतं च धनूरत्नं तत्र त्वं द्रष्टुमर्हसि ॥ ७ ॥
adbhutaṃ ca dhanūratnaṃ tatra tvaṃ draṣṭumarhasi || 7 ||
Scholarly Translation
“And you too, O tiger among men (tvaṃ caiva naraśārdūla), shall go there along with us (sahāsmābhir gamiṣyasi); there you ought to behold (tatra tvaṃ draṣṭum arhasi) that wondrous jewel of a bow (adbhutaṃ ca dhanūratnam).
Narrative Context (Verses 6–10): The sages invite Rāma to accompany them to the supremely righteous sacrifice of King Janaka of Mithilā to behold the wondrous divine bow that no god, demon, or mortal prince has ever been able to string.