Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 32 (Kuśanābhakanyā-vṛttāntaḥ)
कुशनाभकन्यावृत्तान्तः
VR 1.32.3Baroda CE 1.31.1
कुशाम्बं कुशनाभं च असूर्तरजसं वसुम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.31.1]kuśāmbaṃ kuśanābhaṃ ca asūrtarajasaṃ vasum |
दीप्तियुक्तान् महोत्साहान् क्षत्रधर्मचिकीर्षया ॥ ३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.31.2]dīptiyuktān mahotsāhān kṣatradharmacikīrṣayā || 3 ||
Scholarly Translation
“Kuśāmba, Kuśanābha, Asūrtarajas, and Vasu (kuśāmbaṃ kuśanābhaṃ ca asūrtarajasaṃ vasum)—resplendent with fiery luster and possessed of high energy (dīptiyuktān mahotsāhān)—out of a desire to advance the dharma of the kṣatriya order (kṣatradharmacikīrṣayā).
Narrative Context (Verses 1–5): Tracing the royal lineage of his own ancestors, Viśvāmitra recounts how Brahmā’s son King Kuśa begot four noble sons upon the princess of Vidarbha and charged them to protect the earth and found great capitals.