Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 32 (Kuśanābhakanyā-vṛttāntaḥ)
कुशनाभकन्यावृत्तान्तः
VR 1.32.5Baroda CE 1.31.3
कुशस्य वचनं श्रुत्वा चत्वारो लोकसत्तमाः ।
[Baroda CE 1.31.3]kuśasya vacanaṃ śrutvā catvāro lokasattamāḥ |
निवेशं चक्रिरे सर्वे पुराणां नृवरास्तदा ॥ ५ ॥
niveśaṃ cakrire sarve purāṇāṃ nṛvarāstadā || 5 ||
Scholarly Translation
“Hearing the words of Kuśa (kuśasya vacanaṃ śrutvā), all four of those foremost of men, the best in the world (catvāro lokasattamāḥ sarve nṛvarāḥ), thereupon founded royal cities (niveśaṃ cakrire purāṇāṃ tadā).
Narrative Context (Verses 1–5): Tracing the royal lineage of his own ancestors, Viśvāmitra recounts how Brahmā’s son King Kuśa begot four noble sons upon the princess of Vidarbha and charged them to protect the earth and found great capitals.