Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 33 (Brahmadatta-vivāhaḥ)
ब्रह्मदत्तविवाहः
VR 1.33.21Baroda CE 1.32.21
तमाहूय महातेजा ब्रह्मदत्तं महीपतिः ।
[Baroda CE 1.32.21]tamāhūya mahātejā brahmadattaṃ mahīpatiḥ |
ददौ कन्याशतं राजा सुप्रीतेनान्तरात्मना ॥ २१ ॥
dadau kanyāśataṃ rājā suprītenāntarātmanā || 21 ||
Scholarly Translation
“Summoning that monarch Brahmadatta, the king of great fiery splendor (tam āhūya mahātejā brahmadattaṃ mahīpatiḥ rājā) bestowed his hundred daughters upon him with a deeply gladdened heart (dadau kanyāśataṃ suprītenāntarātmanā).
Narrative Context (Verses 18–22): Pleased with Somadā, the Brahmarṣi Cūlī grants her a matchless mind-born son named Brahmadatta, who rules over Kāmpilyā like Indra in heaven and receives Kuśanābha’s hundred daughters in marriage.