Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 34 (Viśvāmitravaṃśa-kīrtanam)
विश्वामित्रवंशकीर्तनम्
VR 1.34.10Baroda CE 1.33.10
ततोऽहं हिमवत्पार्श्वे वसामि नियतः सुखम् ।
[Baroda CE 1.33.10]tato'haṃ himavatpārśve vasāmi niyataḥ sukham |
भगिन्यां स्नेहसंयुक्तः कौशिक्यां रघुनन्दन ॥ १० ॥
bhaginyāṃ snehasaṃyuktaḥ kauśikyāṃ raghunandana || 10 ||
Scholarly Translation
“Therefore, O delight of the Raghus, bound by deep affection for my sister Kauśikī (bhaginyāṃ snehasaṃyuktaḥ kauśikyām), I dwell happily on the flank of Himavān (himavatpārśve vasāmi), steadfast in my ascetic observances (niyataḥ sukham).
Narrative Context (Verses 7–12): Viśvāmitra recounts how his elder sister Satyavatī, wedded to Sage Ṛcīka, ascended bodily to heaven and descended along Himavān as the holy river Kauśikī for the welfare of the world.