Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 34 (Viśvāmitravaṃśa-kīrtanam)
विश्वामित्रवंशकीर्तनम्
VR 1.34.11Baroda CE 1.33.11
सा तु सत्यवती पुण्या सत्ये धर्मे प्रतिष्ठिता ।
[Baroda CE 1.33.11]sā tu satyavatī puṇyā satye dharme pratiṣṭhitā |
पतिव्रता महाभागा कौशिकी सरितां वरा ॥ ११ ॥
pativratā mahābhāgā kauśikī saritāṃ varā || 11 ||
Scholarly Translation
“She, the holy Satyavatī (sā tu satyavatī puṇyā), ever established in truth and righteousness (satye dharme pratiṣṭhitā), devoted to her lord (pativratā) and supremely blessed (mahābhāgā), is now Kauśikī, the foremost of rivers (saritāṃ varā).
Narrative Context (Verses 7–12): Viśvāmitra recounts how his elder sister Satyavatī, wedded to Sage Ṛcīka, ascended bodily to heaven and descended along Himavān as the holy river Kauśikī for the welfare of the world.